1 00:00:08,095 --> 00:00:12,925 Përtej Fakt apo trillim, 2 00:00:13,056 --> 00:00:14,405 organizuar nga Jonathan Frakes. 3 00:00:19,584 --> 00:00:21,847 Sonte, sfida juaj është të veçosh çfarë 4 00:00:21,978 --> 00:00:23,980 është e vërtetë nga ajo që është e rreme. 5 00:00:24,111 --> 00:00:27,114 Pesë histori, disa e vërtetë, disa të rreme. 6 00:00:27,244 --> 00:00:30,421 A mund të gjykoni cilat janë fakt dhe cilat janë trillime? 7 00:00:30,552 --> 00:00:32,336 Për të zbuluar, ju duhet të hyjë në një botë 8 00:00:32,467 --> 00:00:36,775 të së vërtetës dhe mashtrimit, një botë që është Përtej Besimit. 9 00:00:50,659 --> 00:00:52,226 Një iluzion kurioz. 10 00:00:52,356 --> 00:00:56,360 Me sy të lirë, kjo duket të jetë një trekëndësh i përsosur. 11 00:00:56,491 --> 00:00:58,928 Megjithatë, këtu është e vërteta. 12 00:00:59,059 --> 00:01:02,018 Një formë e shkëputur, të dy palët u ndanë 13 00:01:02,149 --> 00:01:04,238 nga një hapësirë e konsiderueshme. 14 00:01:04,368 --> 00:01:05,891 Kështu është edhe me tonën histori sonte. 15 00:01:06,022 --> 00:01:08,720 Në shikim të parë, ata mund duken të lidhur me të vërtetën 16 00:01:08,851 --> 00:01:11,245 por shikuar nga perspektiva e duhur, 17 00:01:11,375 --> 00:01:12,637 mendimi juaj mund të ndryshojë. 18 00:01:12,768 --> 00:01:13,986 Ne do t'ju tregojmë se cilën janë reale dhe cilat janë 19 00:01:14,117 --> 00:01:15,901 false në fund të emisionit tonë. 20 00:01:16,032 --> 00:01:18,165 Gjykoni me kujdes sepse, si gjithmonë, 21 00:01:18,295 --> 00:01:21,385 ka dy anë për çdo histori. 22 00:01:21,516 --> 00:01:25,259 Ose në disa raste, mund të jenë tre. 23 00:01:31,961 --> 00:01:34,050 A besoni se ëndrrat parathotë të ardhmen? 24 00:01:34,181 --> 00:01:35,834 Miliona bëjnë. 25 00:01:35,965 --> 00:01:38,620 Shkoni në çdo bibliotekë, është e lehtë për të gjetur libra për këtë temë. 26 00:01:38,750 --> 00:01:42,102 Disa kultura besojnë në fuqia e kapësve të ëndrrave. 27 00:01:42,232 --> 00:01:44,495 Makthet zënë brenda rruaza gjatë gjumit 28 00:01:44,626 --> 00:01:47,324 dhe vetëm të mirat ëndrrat filtrohen. 29 00:01:47,455 --> 00:01:49,935 Deborah Wilkins mund të përdorte një tërheqës ëndrrash këto ditë. 30 00:01:50,066 --> 00:01:52,547 Ajo ka një ëndërr kjo është më shqetësuese. 31 00:01:52,677 --> 00:01:54,810 Makthi kthehet natë pas nate 32 00:01:54,940 --> 00:01:56,377 dhe është më shumë se thjesht e frikshme. 33 00:01:56,507 --> 00:01:59,293 Është një ëndërr e tillë mund të trembë deri në vdekje. 34 00:01:59,423 --> 00:02:00,163 Debora! 35 00:02:00,294 --> 00:02:02,252 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 36 00:02:02,383 --> 00:02:03,166 Ju lutem mos. 37 00:02:03,297 --> 00:02:04,167 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj! 38 00:02:04,298 --> 00:02:05,255 Ndalo! 39 00:02:05,386 --> 00:02:06,126 Ndalo! 40 00:02:16,788 --> 00:02:17,572 Brian! 41 00:02:36,243 --> 00:02:37,069 Mëngjes, zotëri. 42 00:02:37,200 --> 00:02:38,158 Keni një punë të mirë? 43 00:02:41,248 --> 00:02:44,207 U ndjeva rehat dhe pranuar nga të gjithë. 44 00:02:44,338 --> 00:02:46,209 E urreja të na prishja stil jetese idilike 45 00:02:46,340 --> 00:02:48,168 me neurotikun tim ëndrra, por unë kisha 46 00:02:48,298 --> 00:02:50,257 për të ndarë frikën time me Brian. 47 00:02:50,387 --> 00:02:52,868 Ishte shumë shqetësuese për të imagjinoj njeriun që doja të ishte 48 00:02:52,998 --> 00:02:54,696 të vrarë natë pas nate. 49 00:02:54,826 --> 00:02:55,784 Unë thjesht nuk mundem mbaj për vete. 50 00:03:00,963 --> 00:03:02,791 Mëngjes, Andi. 51 00:03:02,921 --> 00:03:04,009 Mëngjes, zoti Wilkins. 52 00:03:04,140 --> 00:03:06,229 Kopshti duket i bukur. 53 00:03:06,360 --> 00:03:07,143 Kjo është puna ime. 54 00:03:22,158 --> 00:03:22,941 Mëngjes. 55 00:03:25,944 --> 00:03:28,556 Jeni ne rregull? 56 00:03:28,686 --> 00:03:30,384 E pata makthin. 57 00:03:30,514 --> 00:03:33,125 Përsëri. 58 00:03:33,256 --> 00:03:35,345 I njëjti person sulmoi ju nga pas 59 00:03:35,476 --> 00:03:37,826 me thikën me teh të gjatë. 60 00:03:37,956 --> 00:03:39,219 Unë ende nuk mund ta shoh fytyrën e tij. 61 00:03:39,349 --> 00:03:42,439 Deborah, është thjesht një ëndërr, asgjë më shumë. 62 00:03:42,570 --> 00:03:44,224 Kam shume frike te te humbas. 63 00:03:44,354 --> 00:03:46,095 Ju nuk do të më humbni mua. 64 00:03:46,226 --> 00:03:47,749 Unë jam i juaji përgjithmonë. 65 00:03:47,879 --> 00:03:48,619 Përgjithmonë. 66 00:03:57,149 --> 00:03:58,150 Të dua, Brian. 67 00:04:05,245 --> 00:04:07,116 Nr. 68 00:04:07,247 --> 00:04:09,118 Jo, ju lutem. 69 00:04:09,249 --> 00:04:10,989 Jo, mos. 70 00:04:11,120 --> 00:04:13,427 Jo, mos e lëndo, të lutem. 71 00:04:13,557 --> 00:04:17,387 Deborah, kam nevojë ti te me ndihmosh. 72 00:04:36,450 --> 00:04:37,277 Brian! 73 00:04:37,407 --> 00:04:38,321 Brian! 74 00:04:38,452 --> 00:04:40,236 Brian, e pashë. 75 00:04:40,367 --> 00:04:42,456 Këtë herë pashë fytyrën e tij. - Qetësohu, zemër. 76 00:04:42,586 --> 00:04:43,935 Qetësohu. - Jo, jo. 77 00:04:44,066 --> 00:04:45,023 Unë e pashë atë. 78 00:04:45,154 --> 00:04:47,852 Ishte Andi, rojtari i terrenit. 79 00:04:47,983 --> 00:04:50,464 Ai ju vrau me një thikë të gjatë. 80 00:04:50,594 --> 00:04:51,726 Duhet ta heqësh qafe. 81 00:04:51,856 --> 00:04:52,770 Ai duhet të shkojë. 82 00:04:52,901 --> 00:04:54,294 Të lutem, Brian. 83 00:04:54,424 --> 00:04:56,774 E dashur, le të provojmë të jesh racional këtu. 84 00:04:56,905 --> 00:04:59,951 Andi ka qenë me familje prej 20 vitesh. 85 00:05:00,082 --> 00:05:02,606 E pranoj, ai është pak i çuditshëm por ai kurrë nuk do të më lëndonte. 86 00:05:02,737 --> 00:05:04,347 A mund të jeni absolutisht i sigurt? 87 00:05:04,478 --> 00:05:05,261 A mundesh ti? 88 00:05:21,582 --> 00:05:24,324 Andi, duhet të flas me ty. 89 00:05:24,454 --> 00:05:26,282 Po? 90 00:05:26,413 --> 00:05:29,067 Shiko, kjo nuk është e lehtë për mua. 91 00:05:29,198 --> 00:05:31,679 Unë kam pasur disa problemet financiare. 92 00:05:31,809 --> 00:05:33,550 Probleme financiare? 93 00:05:33,681 --> 00:05:35,639 Ju? 94 00:05:35,770 --> 00:05:39,295 Ajo që po përpiqem të them është, Do të më duhet të të lë të shkosh. 95 00:05:39,426 --> 00:05:40,992 me vjen keq. 96 00:05:41,123 --> 00:05:42,124 Çfarë? 97 00:05:42,254 --> 00:05:43,125 Nuk është asgjë personale. 98 00:05:43,255 --> 00:05:44,431 Në të vërtetë nuk është. 99 00:05:44,561 --> 00:05:45,997 Më duhet vetëm të bëj disa ndryshime këtu. 100 00:05:46,128 --> 00:05:48,304 Epo, si jam unë ai që duhet të shkojë? 101 00:05:48,435 --> 00:05:50,001 Unë kam qenë këtu më gjatë se kushdo? 102 00:05:50,132 --> 00:05:51,394 Babai yt punësoi unë 20 vjet më parë. 103 00:05:51,525 --> 00:05:52,743 e di. 104 00:05:52,874 --> 00:05:53,918 Të thashë, jo ndjehu mirë për të. 105 00:05:54,049 --> 00:05:54,789 Nuk duhet të ndihesh mirë për të. 106 00:05:54,919 --> 00:05:55,920 Nuk është e drejtë. 107 00:05:56,051 --> 00:05:57,748 Thjesht nuk është e drejtë. 108 00:05:57,879 --> 00:05:59,881 Shiko, kam bërë gjithmonë një të mirë punë për ju dhe gruan tuaj, 109 00:06:00,011 --> 00:06:01,273 nuk kisha? 110 00:06:01,404 --> 00:06:02,579 Epo, apo jo? 111 00:06:02,710 --> 00:06:03,537 OK. 112 00:06:03,667 --> 00:06:05,060 Merre me qetësi. 113 00:06:05,190 --> 00:06:07,454 Unë do t'ju jap gjashtë muaj shkëputje nga puna dhe referenca. 114 00:06:10,282 --> 00:06:13,068 Ju nuk mund të përballoni për të mbajtur mua, por ju mund të përballoni 115 00:06:13,198 --> 00:06:14,765 gjashtë muaj pagë për pa punë? 116 00:06:14,896 --> 00:06:16,811 Kështu është. 117 00:06:16,941 --> 00:06:18,116 Unë dua që ju të largoheni sot. 118 00:06:22,294 --> 00:06:24,253 Mirë. 119 00:06:24,384 --> 00:06:26,386 Unë nuk kam nevojë për tënden referenca të qelbur. 120 00:06:40,704 --> 00:06:42,010 Dukesh kaq bukur sot. 121 00:06:47,276 --> 00:06:48,016 Udhëtim të mbarë. 122 00:07:01,769 --> 00:07:03,031 Edhe pak i shkretë se zakonisht. 123 00:07:03,161 --> 00:07:03,945 Ja, më lër ta kem atë. 124 00:07:04,075 --> 00:07:05,033 Lehtë. Lehtë, djalë. 125 00:07:05,163 --> 00:07:06,469 Lehtë. Lehtë, djalë. 126 00:07:06,600 --> 00:07:07,818 Lehtë, djalë. Jam unë, Gështenja. 127 00:07:07,949 --> 00:07:09,167 Lehtë, djalë, lehtë. Ua. 128 00:07:09,298 --> 00:07:10,430 Lehtë. Ua, ua. 129 00:07:10,560 --> 00:07:11,474 Ua. 130 00:07:11,605 --> 00:07:12,780 Lehtë. Lehtë! 131 00:07:12,910 --> 00:07:13,781 Jo! Jo, e lehtë. 132 00:07:13,911 --> 00:07:14,695 Lehtë! Ua, ua. 133 00:07:14,825 --> 00:07:15,652 Jo! 134 00:07:15,783 --> 00:07:16,523 Jo! 135 00:07:31,973 --> 00:07:35,280 Brian vdiq nga plaga shkaktuar nga prerësi i gardhit 136 00:07:35,411 --> 00:07:38,806 që kishte mbetur në shkurre nga Andi kur u shkarkua. 137 00:07:38,936 --> 00:07:42,157 Burri im vdiq ashtu si në ëndrra ime, e goditur me thikë pas shpine 138 00:07:42,287 --> 00:07:45,595 nga kujdestari ynë. 139 00:07:45,726 --> 00:07:47,902 Deborah Wilkins kurrë u rikuperua plotësisht 140 00:07:48,032 --> 00:07:49,599 nga vdekja e burrit të saj. 141 00:07:49,730 --> 00:07:51,732 Ajo vazhdoi të fajësonte veten. 142 00:07:51,862 --> 00:07:54,038 Sigurisht, logjika do na tregoni se e burrit të saj 143 00:07:54,169 --> 00:07:57,738 vdekja ishte thjesht aksidentale, një rastësi e tmerrshme. 144 00:07:57,868 --> 00:07:59,348 Por atëherë si bëni shpjegoni përsëritjen 145 00:07:59,479 --> 00:08:00,915 ëndërr që u identifikua kopshtari 146 00:08:01,045 --> 00:08:03,091 si vrasës i burrit të saj? 147 00:08:03,221 --> 00:08:06,877 A nuk kalon kjo rastësi, qoftë edhe ironi e kaluar? 148 00:08:07,008 --> 00:08:10,359 A bazohet kjo histori në një ngjarje të vërtetë 149 00:08:10,490 --> 00:08:13,667 apo thjesht po udhëheqim je në rrugën e kopshtit? 150 00:08:13,797 --> 00:08:16,757 Një histori e bazuar në fakt apo vepër e trilluar? 151 00:08:16,887 --> 00:08:19,194 Ne do t'ju tregojmë në fundi i shfaqjes sonë. 152 00:08:19,324 --> 00:08:22,023 Më pas, një parandjenjë tjetër dhe një përndjekës vdekjeprurës. 153 00:08:28,986 --> 00:08:30,510 Ndonjëherë, të objektet më të thjeshta 154 00:08:30,640 --> 00:08:33,164 mund të na kalojë periudhat e dhimbjes emocionale. 155 00:08:33,295 --> 00:08:34,601 Merrni këtë kompakt. 156 00:08:34,731 --> 00:08:37,038 15-vjeçarja Rena Newland nuk është kurrë pa të. 157 00:08:37,168 --> 00:08:39,649 Ishte një dhuratë e dhënë asaj nga babai i saj, 158 00:08:39,780 --> 00:08:42,522 para vdekjes së tij të parakohshme. 159 00:08:42,652 --> 00:08:45,176 E vogla, e pakomplikuar dhuratë e vogël 160 00:08:45,307 --> 00:08:46,569 e ka mbajtur atë përmes më së shumti 161 00:08:46,700 --> 00:08:48,658 vitet e frikshme të jetës së saj. 162 00:08:48,789 --> 00:08:51,008 Por terrori i Renës është larg përfundimit 163 00:08:51,139 --> 00:08:53,794 dhe misteret e asaj që është të përfshira në këtë kompakt 164 00:08:53,924 --> 00:08:55,099 janë gati të dalin në dritë. 165 00:09:01,018 --> 00:09:04,500 Kishin kaluar gati tre vjet që nga vdekja e burrit tim. 166 00:09:04,631 --> 00:09:06,894 Ai ishte një pilot i Forcave Ajrore i cili vdiq në një mision stërvitor 167 00:09:07,024 --> 00:09:08,417 mbi Gjirin Persik. 168 00:09:08,548 --> 00:09:10,898 Humbja e shkatërruar si une edhe vajza ime, 169 00:09:11,028 --> 00:09:13,117 por kjo nuk ishte arsyeja kemi lëvizur ndër-vend 170 00:09:13,248 --> 00:09:16,033 nga Nju Jorku në Oregon. 171 00:09:16,164 --> 00:09:19,646 Vdekja e burrit tim ishte larguar jam jashtëzakonisht i prekshëm. 172 00:09:19,776 --> 00:09:22,562 Atëhere takova një tjetër njeri, i quajtur Jeffrey Walker. 173 00:09:22,692 --> 00:09:24,738 Për tmerrin tim, Jeffrey doli të jetë 174 00:09:24,868 --> 00:09:27,305 një njeri i dhunshëm dhe abuziv. 175 00:09:27,436 --> 00:09:30,700 Kur u përpoqa të shpëtoja prej tij, jeta ime u bë një ferr i gjallë. 176 00:09:30,831 --> 00:09:33,181 Më përndiqte ditë e natë. 177 00:09:33,311 --> 00:09:35,749 Më në fund, Xhefri ishte arrestuar dhe dërguar 178 00:09:35,879 --> 00:09:37,315 në burg për sulm ndaj meje. 179 00:09:42,756 --> 00:09:45,236 Mos ju pëlqen vetëm kjo vend, ajri i pastër 180 00:09:45,367 --> 00:09:47,369 dhe të gjitha pemët? 181 00:09:47,499 --> 00:09:49,893 Është në rregull. 182 00:09:50,024 --> 00:09:51,852 Përvoja me Jeffrey, po vjen menjëherë 183 00:09:51,982 --> 00:09:53,723 në krye të humbjes të babait të saj, 184 00:09:53,854 --> 00:09:56,160 e kishte lënë Renën me plagët emocionale. 185 00:09:56,291 --> 00:09:58,728 Shpresoja se mund të fillonim nga e para, larg nga e kaluara. 186 00:10:02,079 --> 00:10:04,865 Me gjithë optimizmin tim, atje ishte një marrëdhënie e tensionuar 187 00:10:04,995 --> 00:10:07,519 mes meje dhe Renës. 188 00:10:07,650 --> 00:10:09,347 Dhe unë nuk mund të mos ndjehen fajtorë për çfarë 189 00:10:09,478 --> 00:10:11,785 marrëdhënia ime e tmerrshme me Jeffrey e kishte lënë jashtë. 190 00:10:16,093 --> 00:10:19,096 Pikërisht atëherë e vura re drita e çuditshme në kabinet. 191 00:10:29,150 --> 00:10:31,021 Çfarë është kjo, e dashur? 192 00:10:31,152 --> 00:10:33,763 Është kompakt më dha babi. 193 00:10:33,894 --> 00:10:35,635 Ai më tha se do ta bënim jini gjithmonë bashkë. 194 00:10:38,289 --> 00:10:39,726 Sapo shikova brenda. 195 00:10:39,856 --> 00:10:40,640 Ai kishte të drejtë. 196 00:10:43,599 --> 00:10:45,993 Çfarë nuk shkon? 197 00:10:46,123 --> 00:10:51,041 Thjesht kam këto ndjenja të këqija ndonjëherë, si ai i Xhefrit 198 00:10:51,172 --> 00:10:52,739 do të kthehet. 199 00:10:52,869 --> 00:10:55,437 Rena, të thashë, ai kurrë nuk është do të na shqetësojë përsëri. 200 00:10:55,567 --> 00:10:56,830 me vjen keq. 201 00:10:56,960 --> 00:11:00,224 Më vjen keq që Xhefri ka ndodhur ndonjëherë, fëmijë. 202 00:11:00,355 --> 00:11:01,573 Unë me të vërtetë jam. 203 00:11:05,142 --> 00:11:06,927 Më vinte shumë keq për Renën. 204 00:11:07,057 --> 00:11:09,669 Ajo do të shkonte nga periodat e izolimit të qetë 205 00:11:09,799 --> 00:11:13,020 për të qenë një nerv i ekspozuar duke përfunduar dhe nuk e dija kurrë se kur 206 00:11:13,150 --> 00:11:14,978 po vinte shpërthimi i radhës. 207 00:11:15,109 --> 00:11:18,895 Unë të dua dhe më mungon. 208 00:11:30,385 --> 00:11:32,256 mami! 209 00:11:32,387 --> 00:11:33,214 mami! 210 00:11:33,344 --> 00:11:34,302 Çfarë është ajo? 211 00:11:34,432 --> 00:11:35,216 Çfarë nuk shkon? 212 00:11:35,346 --> 00:11:36,696 Çfarë nuk shkon? 213 00:11:36,826 --> 00:11:37,697 mami! 214 00:11:37,827 --> 00:11:39,176 Ishte Jeffrey! 215 00:11:39,307 --> 00:11:41,178 Ai ishte pikërisht jashtë dritares sime! 216 00:11:41,309 --> 00:11:42,571 Nuk shoh njeri. 217 00:11:42,702 --> 00:11:43,877 Unë nuk e shoh atë. je i sigurt? 218 00:11:44,007 --> 00:11:45,574 Ishte ai. Ishte ai. 219 00:11:45,705 --> 00:11:46,618 Ai dukej, ai dukej i tmerrshëm. 220 00:11:46,749 --> 00:11:48,708 E pashë në pasqyrën time kompakte. 221 00:11:48,838 --> 00:11:50,710 Ai po më shikonte. 222 00:11:50,840 --> 00:11:52,059 Jo Rena. Nr. 223 00:11:52,189 --> 00:11:53,147 Ai e di se ku jemi. 224 00:11:53,277 --> 00:11:54,017 - Jo zemër. - Po! 225 00:11:54,148 --> 00:11:55,932 Nr. Je i sigurt? 226 00:11:56,063 --> 00:11:59,196 Po, jeni absolutisht i sigurt? 227 00:11:59,327 --> 00:12:00,850 OK. OK. 228 00:12:00,981 --> 00:12:01,895 Po, faleminderit për kohën tuaj. 229 00:12:04,767 --> 00:12:07,552 Rena, njeriu në burgu thotë se Jeffrey 230 00:12:07,683 --> 00:12:08,640 është ende i mbyllur. 231 00:12:08,771 --> 00:12:09,903 Por unë e pashë atë. 232 00:12:10,033 --> 00:12:11,513 Unë e pashë atë! 233 00:12:11,643 --> 00:12:13,602 E di, zemër, por ndonjëherë mendja luan truket 234 00:12:13,733 --> 00:12:17,432 dhe Xhefri nuk mundi ndoshta kanë qenë këtu. 235 00:12:17,562 --> 00:12:19,521 Unë e di atë që pashë! 236 00:12:19,651 --> 00:12:22,567 e di. 237 00:12:22,698 --> 00:12:25,005 Dy ditë më vonë, Rena pa reflektimin e Xhefrit 238 00:12:25,135 --> 00:12:27,659 përsëri në pasqyrën kompakte dhe ashtu si koha 239 00:12:27,790 --> 00:12:29,836 më parë, ajo u bë histerike. 240 00:12:29,966 --> 00:12:32,490 Kam thirrur një psikolog, Dr. David Boughshield. 241 00:12:32,621 --> 00:12:36,843 Jeffrey padyshim krijoi një lloj traume në mendjen e saj. 242 00:12:36,973 --> 00:12:39,367 Ajo ka një frikë të madhe prej tij. 243 00:12:39,497 --> 00:12:41,369 Unë thjesht nuk do të fal kurrë veten që e solla 244 00:12:41,499 --> 00:12:42,631 në jetën tonë. 245 00:12:42,762 --> 00:12:46,113 Epo, tha Rena që i dha babai i saj 246 00:12:46,243 --> 00:12:47,941 ajo kompakte para se të vdiste? 247 00:12:48,071 --> 00:12:50,073 Po, ai e bëri, dhe atë do të thotë shumë për të. 248 00:12:50,204 --> 00:12:51,553 Po. 249 00:12:51,683 --> 00:12:53,511 E dini, mund të jetë një faktor kontribues. 250 00:12:53,642 --> 00:12:55,078 Ndoshta duhet të vendosni largohet për një kohë. 251 00:13:00,954 --> 00:13:02,259 Unë do të bëj çdo gjë. 252 00:13:02,390 --> 00:13:05,349 Thjesht nuk duroj dot shih atë të kalojë këtë. 253 00:13:05,480 --> 00:13:06,655 e kuptoj. 254 00:13:06,786 --> 00:13:08,396 Le të vendosim një seancë për javën e ardhshme. 255 00:13:41,385 --> 00:13:43,823 E dashur? 256 00:13:43,953 --> 00:13:47,478 Nuk e ke marrë kompaktin nga sirtari im, apo jo? 257 00:13:47,609 --> 00:13:49,132 Nr. 258 00:13:49,263 --> 00:13:50,830 Pse? 259 00:13:50,960 --> 00:13:52,483 Asgjë. 260 00:13:52,614 --> 00:13:54,746 Si po ju vijnë detyrat e shtëpisë? 261 00:13:54,877 --> 00:13:56,096 Mirë. 262 00:13:56,226 --> 00:13:57,445 Epo, nëse keni nevojë ndonjë ndihmë, më njoftoni. 263 00:13:57,575 --> 00:13:59,186 Unë jam duke shkuar për të shkuar hidhen në dush. 264 00:13:59,316 --> 00:14:00,056 OK, mami. 265 00:14:02,450 --> 00:14:03,625 Rena 266 00:14:03,755 --> 00:14:05,366 Dukej se po ndihej e pakëndshme, por kaq 267 00:14:05,496 --> 00:14:08,064 nuk ishte asgjë në krahasim me atë që ne të dy ishin gati të përjetonin. 268 00:14:27,823 --> 00:14:30,565 Ishte përsëri ajo dritë, i njëjti që kam qenë 269 00:14:30,695 --> 00:14:32,001 duke parë ditët e fundit. 270 00:14:32,132 --> 00:14:34,656 Dukej se po vinte nga kompakti i Renës, 271 00:14:34,786 --> 00:14:35,700 por kjo nuk dukej e mundur. 272 00:14:43,273 --> 00:14:44,535 Përshëndetje, atje. 273 00:14:44,666 --> 00:14:46,276 Xhefri? 274 00:14:46,407 --> 00:14:48,931 Eleanor, u habite? 275 00:14:49,062 --> 00:14:50,802 Mendova se mundemi provoni një pajtim. 276 00:14:50,933 --> 00:14:52,369 - Si dole - Oh, ishte e lehtë. 277 00:14:52,500 --> 00:14:54,110 Ashtu si gjetja dhe thirrja nënës tënde dhe i tha asaj 278 00:14:54,241 --> 00:14:55,546 Unë isha një mik i vjetër nga shkolla e mesme. 279 00:14:55,677 --> 00:14:56,765 Këtu jam në mish. 280 00:14:56,896 --> 00:14:58,245 Jeffrey, ti jo duan ta bëjnë këtë. 281 00:14:58,375 --> 00:14:59,246 Oh, po! po! 282 00:14:59,376 --> 00:15:00,943 Jo, jo, të lutem! 283 00:15:01,074 --> 00:15:02,379 Ndaloje! 284 00:15:02,510 --> 00:15:06,166 Na shiko, mbrapa sërish bashkë, vetëm një 285 00:15:06,296 --> 00:15:07,036 familje e madhe, e lumtur. 286 00:15:42,071 --> 00:15:43,725 Policia ekstraduar Xhefrin përsëri 287 00:15:43,855 --> 00:15:45,422 në të njëjtin Nju Jork burgun shtetëror ai do 288 00:15:45,553 --> 00:15:47,642 u arratis nga tre ditë më parë. 289 00:15:47,772 --> 00:15:49,600 Unë dhe Rena u shpërngulëm në një vend tjetër 290 00:15:49,731 --> 00:15:51,820 dhe janë ndjerë të sigurt që atëherë. 291 00:15:51,951 --> 00:15:54,388 Dhe tani, kur Rena duket në kompakt, 292 00:15:54,518 --> 00:15:56,912 e vetmja gjë që sheh është fytyrën e saj pranë të atit. 293 00:15:59,959 --> 00:16:01,656 Si mundi Rena kanë parë ndoshta 294 00:16:01,786 --> 00:16:04,485 reflektimi i stalkerit ndërsa ai ishte ende mijëra kilometra 295 00:16:04,615 --> 00:16:05,616 larg? 296 00:16:05,747 --> 00:16:07,401 Ishte vetëm imagjinata e saj? 297 00:16:07,531 --> 00:16:10,404 Nëse po, si e shpjegoni atë pamja kaq shpejt më pas? 298 00:16:10,534 --> 00:16:13,189 A ishte një parandjenjë e rrezik i afërt apo ishte ai 299 00:16:13,320 --> 00:16:15,757 një paralajmërim i dërguar nga shpirti i një babai të vdekur, ende 300 00:16:15,887 --> 00:16:17,933 duke u përpjekur për të mbrojtur vajzën e tij? 301 00:16:18,064 --> 00:16:22,024 A është kjo histori e çuditshme pasqyroni një seri gënjeshtrash, 302 00:16:22,155 --> 00:16:25,419 apo pasqyron të vërtetën? 303 00:16:25,549 --> 00:16:28,944 Një histori e bazuar në fakt apo vepër e trilluar? 304 00:16:29,075 --> 00:16:31,338 Ne do t'ju tregojmë në fundi i shfaqjes sonë. 305 00:16:31,468 --> 00:16:34,732 Më tej, ne vazhdojmë temën tonë e ëndrrave dhe hakmarrjes. 306 00:16:35,951 --> 00:16:36,865 a keni menduar 307 00:16:36,996 --> 00:16:38,562 në lidhje me blerjen e një makine të përdorur kohët e fundit? 308 00:16:38,693 --> 00:16:41,435 Ka shumë mënyra për të bërë atë, gjithçka nga vizita 309 00:16:41,565 --> 00:16:44,220 shumë makina të përdorura personalisht për të lundruar në internet, 310 00:16:44,351 --> 00:16:45,917 por shumica e njerëzve ende mbështetuni në qindra 311 00:16:46,048 --> 00:16:49,008 të listave në njoftime dhe shpërndajnë botime. 312 00:16:49,138 --> 00:16:50,748 Ronnie Mercer ka qenë duke i krehur këto 313 00:16:50,879 --> 00:16:52,011 vonë për një ujdi. 314 00:16:52,141 --> 00:16:53,621 Ai po behet gati për të filluar fakultetin 315 00:16:53,751 --> 00:16:56,145 dhe prindërit e tij kanë premtuar atij një makinë të tijën. 316 00:16:56,276 --> 00:16:58,495 Por ëndrra e Ronit është gati të zbërthehet 317 00:16:58,626 --> 00:17:00,323 dhe mundet vetëm rezultojnë të jenë më shumë 318 00:17:00,454 --> 00:17:03,239 se sa kishte bërë ndonjëherë pazar. 319 00:17:03,370 --> 00:17:05,720 Bob Mercer ishte një njeri i ndershëm, kontabilist punëtor 320 00:17:05,850 --> 00:17:09,593 i punësuar nga John Cutler, a shef i pandershëm dhe dinak. 321 00:17:09,724 --> 00:17:13,467 Sigurisht që nuk munda kërkoni diçka më shumë, 322 00:17:13,597 --> 00:17:15,730 përveç një llogaritari më të zgjuar. 323 00:17:15,860 --> 00:17:17,993 Për secilën prej tre tremujorët e fundit, 324 00:17:18,124 --> 00:17:20,865 Ju kërkova të shlyeni ato kosto kërkimore. 325 00:17:20,996 --> 00:17:23,433 Shiko, zoti Cutler, siç e tregova më parë, 326 00:17:23,564 --> 00:17:27,872 ato kosto nuk mund të jenë pretenduar si hulumtim. 327 00:17:28,003 --> 00:17:31,267 A nuk shkon djali juaj do të shkosh në kolegj së shpejti? 328 00:17:31,398 --> 00:17:35,010 Po, muajin tjetër. 329 00:17:35,141 --> 00:17:38,622 Ju keni një mundësi tjetër për ta bërë të drejtë, Bob. 330 00:17:38,753 --> 00:17:44,976 Raporti i tremujorit të katërt mund qofte nje fund i lumtur per te gjithe. 331 00:17:45,107 --> 00:17:46,804 Por ato shpenzime neto një aktiv, 332 00:17:46,935 --> 00:17:48,067 që është një ngjarje e tatueshme. 333 00:17:48,197 --> 00:17:49,677 Dhe - 334 00:17:49,807 --> 00:17:53,072 Si është kjo për një ngjarje, ju banak patetik fasule? 335 00:17:53,202 --> 00:17:55,813 Ju jeni pushuar nga puna! 336 00:17:55,944 --> 00:17:57,250 Dhe pra karriera e Bob Mercer 337 00:17:57,380 --> 00:17:58,773 në John Cutler dhe Associates ishte 338 00:17:58,903 --> 00:18:03,212 përfundoi, nga vetë John Cutler. 339 00:18:03,343 --> 00:18:06,128 Atë natë, Bob e theu lajme për gruan e tij Susan. 340 00:18:06,259 --> 00:18:09,784 Unë mendoj se do të ishte më e mira po të flisja vetëm me të. 341 00:18:09,914 --> 00:18:10,654 OK. 342 00:18:10,785 --> 00:18:11,568 OK. 343 00:18:18,314 --> 00:18:19,750 Por pjesa më e vështirë 344 00:18:19,881 --> 00:18:21,883 do të ishte t'i tregonte djalit të tij Ronnie, i cili po numëronte 345 00:18:22,013 --> 00:18:24,755 në një makinë të re të paguar nga babai. 346 00:18:24,886 --> 00:18:27,410 Në fakt, dukej kështu një makinë ishte e vetmja gjë 347 00:18:27,541 --> 00:18:28,237 në mendjen e Ronit. 348 00:18:38,291 --> 00:18:39,553 Punë e bukur. 349 00:18:39,683 --> 00:18:40,380 Sa bën kjo? 350 00:18:43,687 --> 00:18:45,515 Ndaloi numërimin në 200. 351 00:18:45,646 --> 00:18:46,995 Dyqind? 352 00:18:47,126 --> 00:18:47,909 Uau. 353 00:18:50,477 --> 00:18:51,217 Çfarë nuk shkon, babi? 354 00:18:54,350 --> 00:18:57,223 Unë u pushova nga puna sot. 355 00:18:57,353 --> 00:18:58,137 Zoti Cutler më pushoi nga puna. 356 00:19:00,878 --> 00:19:02,706 Do të marrësh diçka më mirë, babi. 357 00:19:02,837 --> 00:19:03,620 Unë e di atë. 358 00:19:03,751 --> 00:19:05,231 Ne do të shohim. 359 00:19:05,361 --> 00:19:11,237 Por derisa ta bëj, me shkollën duke filluar dhe tani kjo, 360 00:19:11,367 --> 00:19:15,328 Më vjen keq, por mendoj se jemi do të duhet të pres në një makinë. 361 00:19:15,458 --> 00:19:20,202 Epo, thjesht do të më japë më shumë kohë për të bërë pazar. 362 00:19:32,214 --> 00:19:36,523 Zotëri, për 1 dollarë këtë mund të jetë e juaja. 363 00:19:36,653 --> 00:19:37,915 Atë natë, Ronnie 364 00:19:38,046 --> 00:19:40,570 do të kishte më të çuditshmen ëndrra e jetës së tij. 365 00:19:40,701 --> 00:19:41,876 Duke kërkuar për një makinë e përdorur, miku im? 366 00:19:42,006 --> 00:19:44,531 Epo, vetëm 1 dollarë e blen këtë bukuri. 367 00:19:44,661 --> 00:19:47,447 Është e drejtë, 1 dollarë e largon këtë makinë. 368 00:19:47,577 --> 00:19:50,058 Pa pagesë paraprake, pa kushte financimi. 369 00:19:50,189 --> 00:19:52,669 Vetëm 1$1$. 370 00:19:52,800 --> 00:19:54,628 $1. 371 00:19:54,758 --> 00:19:55,585 $1. 372 00:19:55,716 --> 00:19:56,673 $1. 373 00:19:56,804 --> 00:19:57,587 $1. 374 00:20:02,636 --> 00:20:06,161 Për 1 $, kjo mund të jetë e juaja. 375 00:20:06,292 --> 00:20:10,774 Për vetëm 1 dollarë, kjo makina mund të jetë e juaja. 376 00:20:15,388 --> 00:20:17,259 Duke kërkuar për një makinë e përdorur, miku im? 377 00:20:17,390 --> 00:20:19,914 Epo, vetëm 1 dollarë e blen këtë bukuri. 378 00:20:20,044 --> 00:20:22,786 Është e drejtë, 1 dollarë e largon këtë makinë. 379 00:20:22,917 --> 00:20:26,703 Nuk ka paradhënie, jo kushtet e financimit, vetëm 1 dollarë. 380 00:20:26,834 --> 00:20:28,183 $1. 381 00:20:28,314 --> 00:20:29,097 $1. 382 00:20:33,057 --> 00:20:34,581 Tjetra në mëngjes, Ronnie nuk mundi 383 00:20:34,711 --> 00:20:36,757 largoje ëndrrën nga mendja e tij. 384 00:20:36,887 --> 00:20:41,370 Unë pata një ëndërr për njoftime mbrëmë. 385 00:20:41,501 --> 00:20:43,154 Zot, ishte kaq e çuditshme. 386 00:20:43,285 --> 00:20:44,895 Isha përballë kjo shtëpi e madhe 387 00:20:45,026 --> 00:20:48,072 dhe aty ishte kjo makinë që shitet perpara. 388 00:20:48,203 --> 00:20:50,945 Dhe pjesa më e mrekullueshme për këtë ishte se kushtonte vetëm 1 dollarë. 389 00:20:51,075 --> 00:20:52,381 Askush nuk shet një makinë për 1 dollarë. 390 00:20:52,512 --> 00:20:53,295 Ndaloni së ëndërruari. 391 00:20:57,256 --> 00:21:00,998 Por babi, ishte shumë e vërtetë. 392 00:21:01,129 --> 00:21:03,479 Unë do të jem në strofull. 393 00:21:03,610 --> 00:21:04,915 Unë do të marr ndihmën donte reklama me mua. 394 00:21:20,975 --> 00:21:21,802 mami! 395 00:21:21,932 --> 00:21:23,020 Mami, një në këtë! 396 00:21:23,151 --> 00:21:24,283 Është këtu. 397 00:21:24,413 --> 00:21:25,806 Shikoni këtë. - Oh, hajde, zemër. 398 00:21:25,936 --> 00:21:26,763 Babai juaj ka të drejtë. 399 00:21:26,894 --> 00:21:28,156 Askush nuk shet një makinë - 400 00:21:28,287 --> 00:21:29,026 Një. 401 00:21:29,157 --> 00:21:30,158 Për 1 dollarë. 402 00:21:30,289 --> 00:21:31,072 Duhet të shkojmë. 403 00:21:31,202 --> 00:21:32,073 Tani për tani, le të shkojmë. 404 00:21:32,203 --> 00:21:33,335 Jo, është një gabim, Ronnie. 405 00:21:33,466 --> 00:21:35,206 Është ose një shtypje e gabuar ose eshte shaka. 406 00:21:35,337 --> 00:21:36,643 Nuk ka as një numrin e telefonit, Ronnie. 407 00:21:36,773 --> 00:21:39,254 Kjo ishte pikërisht si ëndrra ime. 408 00:21:39,385 --> 00:21:41,343 A do të më bënit një nder dhe mos e përmend më këtë, në rregull? 409 00:21:41,474 --> 00:21:42,475 Babai juaj ka shumë... 410 00:21:42,605 --> 00:21:43,780 Mami, duhet të ikim menjëherë. 411 00:21:43,911 --> 00:21:45,260 Në rregull. 412 00:21:45,391 --> 00:21:46,479 OK, OK. 413 00:21:46,609 --> 00:21:48,481 Unë do të të përzënë. 414 00:21:48,611 --> 00:21:50,047 Do të jetë një humbje e madhe kohe. 415 00:21:50,178 --> 00:21:50,918 Hajde. 416 00:21:54,356 --> 00:21:55,879 Kur Ronnie dhe nëna e tij 417 00:21:56,010 --> 00:21:58,882 mbërriti në adresën, Ronnie nuk u besonte syve. 418 00:21:59,013 --> 00:22:01,537 Shtëpia ishte njësoj si ai në ëndrrën e tij. 419 00:22:01,668 --> 00:22:04,801 Susan Mercer vendosi të mos e bëjë këtë përpiquni të qetësoni djalin e saj. 420 00:22:04,932 --> 00:22:07,369 Ai do të mësonte së shpejti mjafton që ëndërron 421 00:22:07,500 --> 00:22:09,937 nuk realizohen shumë shpesh, sidomos 422 00:22:10,067 --> 00:22:11,068 ëndrrat e pamundura të makinës. 423 00:22:13,984 --> 00:22:16,552 Nëna përgatiti veten për zhgënjimi i pashmangshëm 424 00:22:16,683 --> 00:22:18,728 se djali i saj ishte gati për të përjetuar. 425 00:22:29,217 --> 00:22:30,958 Nuk dukej ka ndonjë kuptim. 426 00:22:31,088 --> 00:22:34,440 Gruaja në derë kishte e ftoi Ronin brenda. 427 00:22:34,570 --> 00:22:36,137 Susan po fillonte të ndihesh shumë e çuditshme 428 00:22:36,267 --> 00:22:37,443 për të gjithë ngjarjen. 429 00:22:44,754 --> 00:22:46,190 Mami, mami, eja të shohësh makinën time të re! 430 00:22:54,068 --> 00:22:56,723 Ja ku ishte, i njëjti sport me shkëlqim 431 00:22:56,853 --> 00:22:59,421 makinën që kishte Ronnie përshkruar në ëndrrën e tij. 432 00:22:59,552 --> 00:23:00,640 Dhe nga rruga ai aktronte, ai 433 00:23:00,770 --> 00:23:03,686 në fakt e kishte blerë për 1 dollarë. 434 00:23:03,817 --> 00:23:06,385 Ronnie iku për të përdorur telefonin e makinës për t'i thënë babait të tij, 435 00:23:06,515 --> 00:23:08,038 ndërsa Susan qëndroi prapa për të mësuar 436 00:23:08,169 --> 00:23:09,562 pikërisht ajo që po ndodhte. 437 00:23:09,692 --> 00:23:10,824 Djali juaj është një kënaqësi. 438 00:23:10,954 --> 00:23:12,478 faleminderit. 439 00:23:12,608 --> 00:23:14,915 Unë thjesht nuk jam i sigurt se e kuptoj cfare po ndodh ketu. 440 00:23:15,045 --> 00:23:16,046 Dua të them, me siguri ju nuk jeni ... 441 00:23:16,177 --> 00:23:17,352 Shitet kjo për 1 dollarë? 442 00:23:17,483 --> 00:23:18,440 Pse? 443 00:23:18,571 --> 00:23:20,921 Mendon se është shumë? - Jo. 444 00:23:21,051 --> 00:23:22,836 Unë thjesht nuk e kuptoj atë. 445 00:23:22,966 --> 00:23:25,665 Epo, kjo është një histori që unë jam me siguri keni dëgjuar më parë. 446 00:23:25,795 --> 00:23:27,667 Pas 30 vitesh martesë, burri im është 447 00:23:27,797 --> 00:23:30,539 më tregton në një model më të ri. 448 00:23:30,670 --> 00:23:32,193 Ai ishte gjithmonë frikë nga ndonjë kreditor 449 00:23:32,323 --> 00:23:36,806 do të vinte pas të dashurit të tij makinë, kështu që është në emrin tim. 450 00:23:36,937 --> 00:23:40,244 Shitja po shkon për të thyer zemrën e tij. 451 00:23:40,375 --> 00:23:44,118 Në fakt, ai duhet të jetë në shtëpi nga puna në çdo kohë tani. 452 00:23:44,248 --> 00:23:46,816 Shpresoj që djali juaj ta pëlqejë këtë makinë aq sa bëri burri im. 453 00:23:46,947 --> 00:23:48,862 Oh. Oh, ai do! 454 00:23:48,992 --> 00:23:49,776 Ai do! 455 00:23:52,996 --> 00:23:54,694 Dhe kush ishte njeriu që humbi më shumë 456 00:23:54,824 --> 00:23:56,783 posedim i çmuar për 1 dollarë? 457 00:23:56,913 --> 00:23:59,133 Ku është makina ime? 458 00:23:59,263 --> 00:24:01,962 Ku është makina ime? 459 00:24:02,092 --> 00:24:04,791 Ishte John Cutler. 460 00:24:04,921 --> 00:24:07,794 Makina juaj e çmuar tregtohet ti brenda, John Cutler, 461 00:24:07,924 --> 00:24:10,753 dhe për një shumë më të ri model, duhet të shtoj. 462 00:24:10,884 --> 00:24:16,977 Por mos u shqetëso, unë vozita një pazar shumë i vështirë. 463 00:24:17,107 --> 00:24:18,587 I njëjti John Cutler 464 00:24:18,718 --> 00:24:19,806 i cili kishte pushuar nga puna babanë e Ronit. 465 00:24:28,118 --> 00:24:30,773 A ishte kjo thjesht një befasi rastësi ose bëri 466 00:24:30,904 --> 00:24:32,645 Ronnie i ri dëshiron makina e tij e ëndrrave kështu 467 00:24:32,775 --> 00:24:35,430 keq që ai e bëri atë të ndodhë? 468 00:24:35,561 --> 00:24:38,825 A munden njerëzit të kontrollojnë veten e ardhmja me forcë të plotë të vullnetit, 469 00:24:38,955 --> 00:24:40,870 dhe po ironia të shefit të babait të tij 470 00:24:41,001 --> 00:24:43,960 duke u bërë viktimë e ëndrrës së Ronit? 471 00:24:44,091 --> 00:24:47,921 A është kjo histori e së pamundurës Marrëveshja e makinave të përdorura bazuar në realitet 472 00:24:48,051 --> 00:24:52,578 apo kemi tregtuar në e verteta per nje genjeshter tjeter? 473 00:24:52,708 --> 00:24:56,233 Një histori e bazuar në fakt apo vepër e trilluar? 474 00:24:56,364 --> 00:24:58,627 Ne do t'ju tregojmë në fundi i shfaqjes sonë. 475 00:24:58,758 --> 00:25:01,761 Më pas, një tjetër gjuajtje rezulton në terror. 476 00:25:04,720 --> 00:25:06,940 Një nga kënaqësitë e jetës për shumë njerëz 477 00:25:07,070 --> 00:25:09,638 është pazar në dritare. 478 00:25:09,769 --> 00:25:12,511 Manekine si këto, në poza krijuese, 479 00:25:12,641 --> 00:25:15,035 ofrojnë orë ëmbëlsirash për sy së bashku me disa nga më 480 00:25:15,165 --> 00:25:17,080 rrugët e famshme të botës. 481 00:25:17,211 --> 00:25:20,562 Gerald Stanley është veshur manekinet për mbi 25 vjet. 482 00:25:20,693 --> 00:25:23,043 Ai i trajton ata me respekt dhe krenohet me të tijën 483 00:25:23,173 --> 00:25:24,784 çdo shfaqje. 484 00:25:24,914 --> 00:25:26,960 Kohët e fundit, Gerald ka qenë një mentor për një asistent të etur, 485 00:25:27,090 --> 00:25:28,352 Craig Venton. 486 00:25:28,483 --> 00:25:30,137 Por disa kanë vuri re asistenti 487 00:25:30,267 --> 00:25:32,052 është paksa shumë i etur kohët e fundit. 488 00:25:32,182 --> 00:25:34,968 Lëvizja e tij e ardhshme mund të vendosë të tijën mentor në një krizë financiare 489 00:25:35,098 --> 00:25:37,361 por para se të mbarojë, do të kushtojë shumë 490 00:25:37,492 --> 00:25:38,928 më shumë se një krah dhe një këmbë. 491 00:25:44,281 --> 00:25:46,719 Diçka nuk është në rregull. 492 00:25:46,849 --> 00:25:49,373 Çfarë mendon, Craig? 493 00:25:49,504 --> 00:25:50,418 Po, jam dakord. 494 00:25:50,549 --> 00:25:52,159 Ka diçka jashtë. 495 00:25:52,289 --> 00:25:53,203 Thjesht nuk duket si duhet. 496 00:25:55,989 --> 00:25:59,253 E dua punën time dhe ndaj prej saj ishte mësimi i litarëve 497 00:25:59,383 --> 00:26:02,996 për fëmijët e vegjël të gjelbër si Craig. - Kjo është ajo. 498 00:26:03,126 --> 00:26:05,085 Kjo është pikërisht ajo që duhej. 499 00:26:05,215 --> 00:26:07,609 Ju jeni një gjeni kur vjen puna për prekjet e vogla, Gerald. 500 00:26:07,740 --> 00:26:10,960 Për këtë bëhet fjalë. 501 00:26:11,091 --> 00:26:14,877 Prekjet e vogla bëjnë lart tablonë e madhe. 502 00:26:15,008 --> 00:26:16,662 E di që kam thënë ti këtë më parë, 503 00:26:16,792 --> 00:26:20,317 por puna për ju ka vërtet ka qenë një edukim i madh për mua. 504 00:26:20,448 --> 00:26:22,319 Një ditë, do të jesh një kryedekorator diku 505 00:26:22,450 --> 00:26:25,192 dhe pastaj mund t'i vendosni të gjitha ju keni mësuar të përdorni mirë. 506 00:26:25,322 --> 00:26:29,762 Po, do ta bëj patjetër vënë në përdorim të mirë. 507 00:26:29,892 --> 00:26:31,894 Sigurisht, nuk e bëra e di që Craig e bëri 508 00:26:32,025 --> 00:26:33,417 puna e tij më e mirë pas shpine. 509 00:26:33,548 --> 00:26:34,505 Zoti Duncan, zoti Duncan? 510 00:26:34,636 --> 00:26:35,376 Po? 511 00:26:38,118 --> 00:26:41,034 Geraldi po bën dritaren duken si Jurassic Park. 512 00:26:41,164 --> 00:26:43,210 Dua të them, është parahistorike, për të mos përmendur 513 00:26:43,340 --> 00:26:44,037 po e merr përgjithmonë. 514 00:26:46,779 --> 00:26:49,433 E urrej ta them, por ai është kaq shumë prapa planit, 515 00:26:49,564 --> 00:26:51,827 ai kurrë nuk do të jetë gati për hapja e flakjes së pranverës. 516 00:26:51,958 --> 00:26:52,828 Çfarë? 517 00:26:52,959 --> 00:26:54,003 Po. 518 00:26:54,134 --> 00:26:54,874 Prisni një minutë. 519 00:26:55,004 --> 00:26:56,266 cfare po me thua? 520 00:26:56,397 --> 00:26:59,792 Fillon fluturimi pranveror pasnesër. 521 00:26:59,922 --> 00:27:01,228 Dhe Gerald nuk është gati? 522 00:27:01,358 --> 00:27:04,448 Jo, mendova ty duhet ta dijë, zotëri. 523 00:27:04,579 --> 00:27:05,624 Nuk mund ta vonoj hapjen. 524 00:27:05,754 --> 00:27:07,800 Do të na kushtojë një pasuri! 525 00:27:07,930 --> 00:27:09,453 Nuk dua të filloj telashe, por munda 526 00:27:09,584 --> 00:27:11,673 ribëni të gjithë dritaren sonte. 527 00:27:11,804 --> 00:27:14,415 Dhe do të ishte më shumë si kohët në të cilat jetojmë, e dini? 528 00:27:14,545 --> 00:27:15,372 Më i ashpër. 529 00:27:15,503 --> 00:27:17,287 Më tepër? 530 00:27:17,418 --> 00:27:19,115 Më i ashpër. OK. 531 00:27:19,246 --> 00:27:20,029 Më i ashpër. 532 00:27:30,387 --> 00:27:33,434 Unë nuk e besoj këtë. 533 00:27:33,564 --> 00:27:38,874 Ju dëshironi të jepni Craig Vinton ekran flak pranverë? 534 00:27:39,005 --> 00:27:40,746 Ai është thjesht një asistent! 535 00:27:40,876 --> 00:27:44,097 Dëgjo, Gerald, po bie gjithnjë e më larg pas 536 00:27:44,227 --> 00:27:47,013 në punën tuaj dhe, mjaft sinqerisht, shfaqjet tuaja 537 00:27:47,143 --> 00:27:51,017 janë disi të modës së vjetër. 538 00:27:51,147 --> 00:27:53,584 modës së vjetër? 539 00:27:53,715 --> 00:27:56,500 Menaxhmenti dëshiron diçka pak më i ri, hip. 540 00:27:56,631 --> 00:28:00,853 Ti e di, më tepër. 541 00:28:00,983 --> 00:28:03,507 Dhe ata nuk ju mendojnë mund të na jepte më atë. 542 00:28:03,638 --> 00:28:06,075 Po më pushoni. 543 00:28:06,206 --> 00:28:09,252 Unë me të vërtetë nuk kam zgjidhje. 544 00:28:09,383 --> 00:28:12,299 Pas 25 vitesh? 545 00:28:12,429 --> 00:28:13,822 Më fal, Gerald. 546 00:28:13,953 --> 00:28:14,693 Është biznes. 547 00:28:22,962 --> 00:28:26,487 I hodha një vështrim të fundit figurat në dyqanin tim. 548 00:28:26,617 --> 00:28:28,532 Ata ishin pothuajse si njerëz të vërtetë për mua. 549 00:28:32,536 --> 00:28:34,669 Craig nuk humbi kohë. 550 00:28:34,800 --> 00:28:37,324 Ai më çmontoi ekranin para se të kisha mundësi 551 00:28:37,454 --> 00:28:38,412 për të pastruar tavolinën time. 552 00:28:41,284 --> 00:28:42,764 cfare jeni ju duke bërë me trupat e mia? 553 00:28:48,770 --> 00:28:51,338 Këto nuk janë tuajat trupat, Gerald. 554 00:28:51,468 --> 00:28:53,949 Ata janë thjesht benella plastike. 555 00:28:54,080 --> 00:28:56,560 Ata janë thjesht mjete për artin tim. 556 00:28:56,691 --> 00:28:59,520 Unë jam duke krijuar diçka te reja, te ndryshme, 557 00:28:59,650 --> 00:29:01,522 diçka ju nuk do ta kuptonte. 558 00:29:01,652 --> 00:29:04,046 E di çfarë je, Craig? 559 00:29:04,177 --> 00:29:08,659 Ju jeni një i mjerë, dy ballafaquar, thith pak. 560 00:29:08,790 --> 00:29:10,879 Po, por e kuptoj puna jote plak. 561 00:29:11,010 --> 00:29:12,228 ti-- 562 00:29:12,359 --> 00:29:14,143 Tërhiqe, Gerald ose Unë do të telefonoj sigurinë. 563 00:29:22,282 --> 00:29:25,676 Kisha aq shumë unë donte të bënte dhe të thoshte, 564 00:29:25,807 --> 00:29:28,462 por më duhej të ruaja timin dinjitet, nëse jo për Craig 565 00:29:28,592 --> 00:29:30,856 se të paktën në përballë figurave të mia, 566 00:29:30,986 --> 00:29:34,424 të vetmit miq të vërtetë që kisha. 567 00:29:34,555 --> 00:29:36,731 Do të të vjen keq që e bëre këtë. 568 00:29:36,862 --> 00:29:38,167 Po, e drejtë. 569 00:29:38,298 --> 00:29:39,125 Do të ndihem shumë keq. 570 00:29:46,741 --> 00:29:50,005 Ai po përpiqej të lëndonte mua duke i lënduar. 571 00:29:50,136 --> 00:29:52,573 Ishte pothuajse sikur Ndjeva dhimbjen e tyre 572 00:29:52,703 --> 00:29:54,705 në trajtimin abuziv të Craig. 573 00:30:00,537 --> 00:30:04,498 Craig mezi priste të zbulojë konceptin e tij të ri të egër, 574 00:30:04,628 --> 00:30:07,240 një shfaqje të egër të trup pa trup 575 00:30:07,370 --> 00:30:11,505 pjesë të shpërndara përreth dysheme në poza që bien në sy. 576 00:30:11,635 --> 00:30:13,333 Çfarë po ndodh? 577 00:30:13,463 --> 00:30:16,162 Ashtu si vetë Craig, idetë e tij ishin imagjinativ dhe krijues, 578 00:30:16,292 --> 00:30:18,555 dhe të sëmurë. 579 00:30:18,686 --> 00:30:20,731 Ku është ekrani? 580 00:30:20,862 --> 00:30:22,603 nuk e kuptoj. 581 00:30:22,733 --> 00:30:24,257 Kam punuar në të gjithë natën. 582 00:30:24,387 --> 00:30:25,736 Ishte këtu kur u largova! 583 00:30:25,867 --> 00:30:27,738 Ishte bukur. 584 00:30:27,869 --> 00:30:30,002 Unë kisha copa të manekin kudo, 585 00:30:30,132 --> 00:30:32,395 me rroba të mbështjella mbi to. 586 00:30:32,526 --> 00:30:33,527 Është Geraldi. 587 00:30:33,657 --> 00:30:35,529 Dua të them, duhet të jetë ai. 588 00:30:35,659 --> 00:30:38,184 Shiko, nuk e di cila është loja juaj, 589 00:30:38,314 --> 00:30:40,969 por ju keni një pranverë flak shfaqje deri sonte 590 00:30:41,100 --> 00:30:42,362 ose ju jeni jashtë këtu. 591 00:30:42,492 --> 00:30:43,363 Po zotëri. 592 00:30:43,493 --> 00:30:46,801 Unë do ta rikrijoj menjëherë. 593 00:30:46,932 --> 00:30:50,283 Craig mendoi se kisha sabotoi shfaqjen e tij, 594 00:30:50,413 --> 00:30:51,327 por unë isha jashtë qytetit. 595 00:30:51,458 --> 00:30:53,721 Unë nuk e besoj këtë. 596 00:30:53,852 --> 00:30:55,810 Maniaku i vuri të gjitha përsëri së bashku. 597 00:31:06,038 --> 00:31:08,475 Mund të mos e dimë kurrë e vërteta, por kjo 598 00:31:08,605 --> 00:31:11,521 është ajo që pretendon Craig i ndodhi atë natë, 599 00:31:11,652 --> 00:31:13,175 në një dyqan krejtësisht të zbrazët. 600 00:31:17,092 --> 00:31:18,050 Si ndodhi kjo? 601 00:31:25,796 --> 00:31:27,320 Gerald? 602 00:31:27,450 --> 00:31:28,538 Gerald? 603 00:31:28,669 --> 00:31:29,496 ku jeni ju? 604 00:31:29,626 --> 00:31:30,497 Dilni dhe përballuni me mua! 605 00:31:35,632 --> 00:31:36,807 Gerald, ku je? 606 00:31:36,938 --> 00:31:38,026 E di që po ma bën këtë. 607 00:31:38,157 --> 00:31:41,551 Unë e di që jeni! 608 00:31:41,682 --> 00:31:44,076 Ndaloje! 609 00:31:44,206 --> 00:31:44,990 Ndaloje! 610 00:32:06,576 --> 00:32:08,665 Gerald? 611 00:32:08,796 --> 00:32:10,058 Gerald, e di që je këtu. 612 00:32:10,189 --> 00:32:13,192 Dilni dhe përballuni me mua! 613 00:32:13,322 --> 00:32:15,368 Gerald, ku je? 614 00:32:15,498 --> 00:32:17,457 E di që po ma bën këtë. 615 00:32:17,587 --> 00:32:18,327 Unë e di që jeni! 616 00:32:21,635 --> 00:32:26,031 Craig u largua më pas mëngjes dhe u rikthova. 617 00:32:26,161 --> 00:32:29,599 Kush mund të ketë sulmoi Craig atë natë? 618 00:32:29,730 --> 00:32:31,514 Nuk mund të isha unë. 619 00:32:31,645 --> 00:32:32,428 Unë isha jashtë qytetit. 620 00:32:41,307 --> 00:32:43,004 Ishin problemet e Craig vetëm me manikinat 621 00:32:43,135 --> 00:32:44,832 rezultat i ngathtësisë së tij? 622 00:32:44,963 --> 00:32:48,053 Nëse jo, çfarë mund të ketë shkaktoi sulmin e manekinit 623 00:32:48,183 --> 00:32:49,837 në Craig? 624 00:32:49,968 --> 00:32:52,927 Ishte një Gerald i rrëzuar kontrollues gjërat nga prapaskenat 625 00:32:53,058 --> 00:32:55,364 apo është shpjegimi më mistike? 626 00:32:55,495 --> 00:32:57,366 A mund të jetë mannikin në fakt 627 00:32:57,497 --> 00:33:00,239 kishte ndjenja njerëzore të urrejtjes per komodine e tyre te re? 628 00:33:00,369 --> 00:33:03,503 A mendoni ju kjo histori nxjerr në pah të vërtetën 629 00:33:03,633 --> 00:33:07,072 apo është thjesht veshje e dritares? 630 00:33:07,202 --> 00:33:10,292 Një histori e bazuar në fakt apo vepër e trilluar? 631 00:33:10,423 --> 00:33:12,468 Ne do t'ju tregojmë në fundi i shfaqjes sonë. 632 00:33:12,599 --> 00:33:14,993 Më pas një misterioze përralla e Jugut të Vjetër. 633 00:33:20,824 --> 00:33:25,438 Mikpritja jugore, a mënyrë e butë, e rafinuar e jetës. 634 00:33:25,568 --> 00:33:27,788 Sigurisht, si të gjithë rajonet e vendit tonë, 635 00:33:27,918 --> 00:33:30,356 jugu ka duruar politike, sociale dhe ndonjëherë 636 00:33:30,486 --> 00:33:32,053 ndryshim i dhunshëm. 637 00:33:32,184 --> 00:33:33,881 Megjithatë një vizitë e shpejtë në çdo qytet jugor 638 00:33:34,012 --> 00:33:36,971 na kujton se koncepti e mikpritjes jugore 639 00:33:37,102 --> 00:33:38,712 është gjallë dhe mirë. 640 00:33:38,842 --> 00:33:40,670 Historia jonë sonte merr vend para kohe 641 00:33:40,801 --> 00:33:42,368 e Scarlett dhe Rhett. 642 00:33:42,498 --> 00:33:45,414 Ajo ngjall kujtime të erërat e ngrohta të jugut, 643 00:33:45,545 --> 00:33:48,330 shelgjet e qara dhe gjëra përtej besimit. 644 00:33:52,204 --> 00:33:56,382 Ndërsa i shkruaj këto fjalë në timin ditar, është viti 1806 645 00:33:56,512 --> 00:33:57,948 dhe po shikoj prapa mbi një jetë të nderuar 646 00:33:58,079 --> 00:34:01,517 me shërbimin tim ndaj Shtetet e Bashkuara të Amerikës. 647 00:34:01,648 --> 00:34:05,608 Unë kam qenë një komandant i kalvarit, mbajti një vend në Kongres, 648 00:34:05,739 --> 00:34:08,220 më në fund e mora guvernatori i Virxhinias 649 00:34:08,350 --> 00:34:10,744 por gjëja më e mirë është ajo më ka ndodhur ndonjëherë 650 00:34:10,874 --> 00:34:13,399 është gruaja ime e re e bukur, Ann. 651 00:34:13,529 --> 00:34:16,271 Ajo mezi është 26 vjeç dhe ajo më ka dhënë tashmë 652 00:34:16,402 --> 00:34:18,882 tre fëmijë të bukur. 653 00:34:19,013 --> 00:34:21,146 Harry, e dashura ime, ju duhet të ndaloni së punuari 654 00:34:21,276 --> 00:34:22,495 dhe shikoni se çfarë bleva sot. 655 00:34:22,625 --> 00:34:23,409 Vetëm një moment, e dashur. 656 00:34:23,539 --> 00:34:24,279 Unë pothuajse kam mbaruar. 657 00:34:26,542 --> 00:34:27,456 Aty. 658 00:34:27,587 --> 00:34:29,110 Tani mund të shihni gjithçka. 659 00:34:29,241 --> 00:34:31,591 Ju jeni të pandreqshëm. 660 00:34:31,721 --> 00:34:33,549 Në rregull, keni vëmendjen time të plotë. 661 00:34:33,680 --> 00:34:34,942 Oh Harry, është te gjitha kaq te bukura. 662 00:34:35,073 --> 00:34:36,944 Është e gjitha më e fundit moda nga Parisi. 663 00:34:37,075 --> 00:34:38,685 Shikojeni këtë, kjo është e preferuara ime. 664 00:34:43,994 --> 00:34:45,605 Aty, çfarë mendoni? 665 00:34:45,735 --> 00:34:46,432 A dukem pariziane? 666 00:34:49,783 --> 00:34:51,698 Unë mendoj se atë kapelja është me fat që ka 667 00:34:51,828 --> 00:34:55,093 koka jote e bukur për t'u ulur. 668 00:34:55,223 --> 00:34:57,921 Oh, Harry. 669 00:34:58,052 --> 00:34:59,140 Pse je kaq i mirë me mua? 670 00:35:02,143 --> 00:35:05,015 Epo, është mjaft thjeshtë, e dashura ime. 671 00:35:05,146 --> 00:35:05,929 te dua. 672 00:35:11,805 --> 00:35:13,459 Tani në mbrëmje në plantacionin tonë 673 00:35:13,589 --> 00:35:14,982 ishin më të rehatshëm. 674 00:35:15,113 --> 00:35:16,723 Ishin shumë të këndshme darka me miq të mirë 675 00:35:16,853 --> 00:35:18,246 dhe të gjithë aleatët politikë. 676 00:35:18,377 --> 00:35:20,509 Ju uroj vërtet do të konsideronte të shkruante 677 00:35:20,640 --> 00:35:22,729 për gazetën time, Harry. 678 00:35:22,859 --> 00:35:25,906 E di që je një burrë i zënë, por pikëpamjet tuaja për federalizmin 679 00:35:26,036 --> 00:35:27,821 duhet lexuar nga populli. 680 00:35:27,951 --> 00:35:29,997 Ti më bën komplimente, Aleksandër. 681 00:35:30,128 --> 00:35:31,172 jam dakord. 682 00:35:31,303 --> 00:35:33,522 Ju jeni një autor i mirë, Harry. 683 00:35:33,653 --> 00:35:37,178 Përshkrimi juaj i Gjergjit Uashingtoni si i pari në luftë, 684 00:35:37,309 --> 00:35:41,356 së pari në paqe dhe së pari në zemrat e bashkatdhetarëve të tij 685 00:35:41,487 --> 00:35:43,228 do të hyjë në histori. 686 00:35:43,358 --> 00:35:46,013 Faleminderit, Thomas. 687 00:35:46,144 --> 00:35:47,754 Sigurisht, e vlerësoj mendimi juaj Aleksandër, 688 00:35:47,884 --> 00:35:49,451 dhe unë do ta konsideroj ofertën tuaj. 689 00:35:49,582 --> 00:35:52,759 me vjen keq ndërprisni, zotërinj. 690 00:35:52,889 --> 00:35:55,153 por papritmas nuk ndihem mirë. 691 00:36:00,158 --> 00:36:01,028 Çfarë është ajo, Anne? 692 00:36:01,159 --> 00:36:04,031 Jam i sigurt që nuk është asgjë, Harry. 693 00:36:04,162 --> 00:36:05,467 Ndoshta ju duhet dalin në pension për mbrëmjen. 694 00:36:08,035 --> 00:36:08,775 Anne? 695 00:36:11,821 --> 00:36:12,779 Më falni, zotërinj. 696 00:36:16,174 --> 00:36:18,306 Nuk e kisha parë kurrë Annien i sëmurë më parë. 697 00:36:18,437 --> 00:36:20,569 Unë u trondita nga ajo, dhe jashtëzakonisht i shqetësuar. 698 00:36:32,146 --> 00:36:33,191 Çfarë është puna? 699 00:36:33,321 --> 00:36:34,975 Çfarë nuk shkon me të? 700 00:36:35,105 --> 00:36:38,544 Ajo ka temperaturë shumë të lartë dhe është brenda dhe jashtë vetëdijes. 701 00:36:38,674 --> 00:36:40,110 Do të jem i sinqertë me ju, zotëri. 702 00:36:40,241 --> 00:36:42,156 Nuk e di se cila është sëmundja. 703 00:36:42,287 --> 00:36:44,811 Epo, ajo është e re, e fortë. 704 00:36:44,941 --> 00:36:46,508 Ajo do të shërohet. 705 00:36:46,639 --> 00:36:48,728 Unë vërtet shpresoj kështu. 706 00:36:48,858 --> 00:36:50,469 Unë do të përshkruaj sulfate. 707 00:36:50,599 --> 00:36:52,993 Ndoshta ata do të ndihmojnë. 708 00:36:53,123 --> 00:36:57,127 Gjithçka që mund të bëjmë është mbaj një sy mbi të. 709 00:36:57,258 --> 00:36:58,128 Faleminderit doktor. 710 00:36:58,259 --> 00:36:59,347 Faleminderit që erdhët tek ne. 711 00:37:11,316 --> 00:37:15,624 I dashur Zot, të lutem le të shërohet. 712 00:37:19,715 --> 00:37:21,717 Por gjendja e Anës nuk u përmirësua 713 00:37:21,848 --> 00:37:23,545 dhe vetëm vazhdoi të përkeqësohej. 714 00:37:23,676 --> 00:37:26,026 Dr. Bradley përdori çdo gjë në dispozicion të tij 715 00:37:26,156 --> 00:37:26,940 por ajo nuk u përgjigj. 716 00:37:31,118 --> 00:37:31,901 Harry. 717 00:37:35,514 --> 00:37:37,907 Çfarë është ajo, e dashur? 718 00:37:38,038 --> 00:37:41,346 Unë ju kam dhënë tre fëmijë të mirë. 719 00:37:44,479 --> 00:37:46,873 Ndoshta koha ime këtu ka mbaruar. 720 00:37:47,003 --> 00:37:49,223 Nuk duhet ta thuash këtë. 721 00:37:49,354 --> 00:37:50,093 Mos u dorëzo, Anne. 722 00:37:50,224 --> 00:37:52,879 Luftoni. 723 00:37:53,009 --> 00:37:54,097 te dua. 724 00:37:54,228 --> 00:37:56,056 Të dua, Harry. 725 00:38:12,115 --> 00:38:12,899 Harry? 726 00:38:16,990 --> 00:38:18,905 Eni? 727 00:38:19,035 --> 00:38:22,604 Eni, mos më lër, të lutem! 728 00:38:22,735 --> 00:38:23,562 me vjen keq. 729 00:38:33,049 --> 00:38:35,965 Anne nuk e rifitoi kurrë vetëdija pas kësaj. 730 00:38:36,096 --> 00:38:39,795 Dr. Bradley shqiptoi ajo vdiq më vonë atë ditë. 731 00:38:39,926 --> 00:38:43,321 E gjeta veten të ngrirë vend, i paaftë për të lëvizur. 732 00:38:43,451 --> 00:38:45,192 Kisha përballuar kështu shumë beteja dhe të parë 733 00:38:45,323 --> 00:38:48,021 aq shumë vdekje në mua kohë, por asgjë 734 00:38:48,151 --> 00:38:51,024 më kishte lënë ndonjëherë kaq të shkatërruar. 735 00:38:51,154 --> 00:38:54,114 Gërmuesit e varreve do të fillonin punën e tyre atë mbrëmje. 736 00:38:54,244 --> 00:38:56,334 Doja momentin e Varrimi aktual i Annie 737 00:38:56,464 --> 00:38:59,989 të jetë një privat, thjesht ndahet nga ne të dy. 738 00:39:00,120 --> 00:39:04,690 Si mund të të vendos në tokë, e dashura ime e bukur? 739 00:39:08,128 --> 00:39:11,523 Duhet të çmendem. 740 00:39:11,653 --> 00:39:12,480 Më ndihmo. 741 00:39:15,570 --> 00:39:16,876 Më ndihmo! 742 00:39:17,006 --> 00:39:18,356 Harry? 743 00:39:18,486 --> 00:39:19,835 Më ndihmo, Harry! 744 00:39:19,966 --> 00:39:22,055 Nuk mund të jetë. 745 00:39:22,185 --> 00:39:24,536 Eni! 746 00:39:24,666 --> 00:39:27,495 O Zot, Annie! 747 00:39:27,626 --> 00:39:28,409 Çfarë ndodhi? 748 00:39:31,586 --> 00:39:34,110 Në prapavijë, Dr. Bradley mendoi se Annie duhet 749 00:39:34,241 --> 00:39:35,938 kanë qenë në një vdekje të gjallë. 750 00:39:36,069 --> 00:39:39,072 Pasi sëmundja kishte kaluar kursin e saj, ajo u ringjall. 751 00:39:39,202 --> 00:39:42,945 Një vit më vonë, gruaja ime, Ana Lee, më dha një fëmijë tjetër. 752 00:39:43,076 --> 00:39:44,773 Ishte një djalë. 753 00:39:44,904 --> 00:39:47,036 Ëndrrat e mia ishin që ai do të ndiqte gjurmët e mia 754 00:39:47,167 --> 00:39:49,038 dhe bëhu një udhëheqës i burrave. 755 00:39:49,169 --> 00:39:51,301 Ne e quajtëm atë Robert E. Lee. 756 00:39:54,566 --> 00:39:56,568 Ka shumë të regjistruara incidente të parakohshme 757 00:39:56,698 --> 00:39:58,874 varrimet në fillim të viteve 1800. 758 00:39:59,005 --> 00:40:00,485 Shkenca mjekësore ishte ende në rritje 759 00:40:00,615 --> 00:40:03,662 dhe diagnoza shpesh ishte e gabuar. 760 00:40:03,792 --> 00:40:06,621 A është ajo çfarë ndodhi këtu apo u fut fati? 761 00:40:06,752 --> 00:40:08,754 Ishte Anne Lee rikthehet në jetë 762 00:40:08,884 --> 00:40:13,019 sepse historia kishte plane për djali i saj ende i palindur Robert E? 763 00:40:13,149 --> 00:40:15,108 A është kjo histori që merr vend në epokën antebellum 764 00:40:15,238 --> 00:40:18,459 frymëzuar nga një ngjarje aktuale ose kanë 765 00:40:18,590 --> 00:40:22,724 shkrimtarët tanë shkuan në jug për ne? 766 00:40:22,855 --> 00:40:25,814 Më pas, do ta zbuloni cilat nga historitë tona janë fakte 767 00:40:25,945 --> 00:40:29,339 dhe që janë trillime, kur Përtej Besimit: Fakt 768 00:40:29,470 --> 00:40:32,995 ose Fiction rikthehet. 769 00:40:33,126 --> 00:40:34,780 Dhe tani është koha për të shikoni cilat nga historitë tona 770 00:40:34,910 --> 00:40:39,524 frymëzohen nga ngjarjet aktuale dhe të cilat janë tërësisht të përbëra. 771 00:40:39,654 --> 00:40:41,439 Le të shohim prapa në historia e parandjenjës 772 00:40:41,569 --> 00:40:43,136 ëndërr që rezultoi me vdekje. 773 00:40:43,266 --> 00:40:44,050 E vërtetë apo e rreme? 774 00:40:47,140 --> 00:40:50,448 Jo, jo. 775 00:40:50,578 --> 00:40:51,971 Jo, mos. 776 00:40:52,101 --> 00:40:54,408 Jo, mos e lëndo, të lutem. 777 00:40:54,539 --> 00:40:57,367 Deborah, kam nevojë ti te me ndihmosh. 778 00:40:57,498 --> 00:40:58,368 Më ndihmo! 779 00:41:14,776 --> 00:41:17,344 Nëse e keni marrë me mend këtë njëra bazohej në fakte, 780 00:41:17,475 --> 00:41:18,258 ne bëmë një mashtrim me ju. 781 00:41:18,388 --> 00:41:19,302 Nuk ka ndodhur kurrë. 782 00:41:22,436 --> 00:41:24,525 Si e gjykuat ju një për vajzën e re 783 00:41:24,656 --> 00:41:27,136 që e pa përgjuesin në pasqyrën e saj kompakte? 784 00:41:27,267 --> 00:41:30,052 Reale apo joreale? 785 00:41:30,183 --> 00:41:31,532 Përshëndetje, atje. 786 00:41:31,663 --> 00:41:32,446 Xhefri! 787 00:41:32,577 --> 00:41:35,754 Eleanor, u habite? 788 00:41:35,884 --> 00:41:37,320 Mendova se mundemi provoni një pajtim. 789 00:41:37,451 --> 00:41:38,583 Si dole? 790 00:41:38,713 --> 00:41:39,932 Ishte e lehtë, thjesht si të të gjej. 791 00:41:40,062 --> 00:41:41,150 E thirra nënën tënde dhe i thashë 792 00:41:41,281 --> 00:41:42,282 Unë isha një mik i vjetër nga shkolla e mesme 793 00:41:42,412 --> 00:41:43,849 dhe ja ku jam në mish. 794 00:41:43,979 --> 00:41:45,111 Jeffrey, ti jo duan ta bëjnë këtë! 795 00:41:45,241 --> 00:41:46,068 Oh, po. Jo! 796 00:41:46,199 --> 00:41:47,026 Jo, ju lutem! 797 00:41:47,156 --> 00:41:49,376 Ndaloje! 798 00:41:49,507 --> 00:41:53,119 Na shiko, mbrapa sërish bashkë, vetëm një 799 00:41:53,249 --> 00:41:53,989 familje e madhe, e lumtur. 800 00:41:59,081 --> 00:42:02,432 Nëse e keni menduar këtë përrallë ishte trillim, ju mashtruam. 801 00:42:02,563 --> 00:42:05,087 Hulumtimi ynë tregon se kjo ka ndodhur në një familje në Uashington 802 00:42:05,218 --> 00:42:06,785 Zona DC në fillim të viteve '80. 803 00:42:06,915 --> 00:42:08,134 Është fakt. 804 00:42:11,485 --> 00:42:12,921 Si e gjykuat ju një për kolegjin 805 00:42:13,052 --> 00:42:16,838 student ëndrra e të cilit për të blerë u bë realitet një makinë për 1 dollarë? 806 00:42:16,969 --> 00:42:18,274 Ishte kjo e vërtetë apo e rreme? 807 00:42:18,405 --> 00:42:20,015 Duke kërkuar për një makinë e përdorur, miku im? 808 00:42:20,146 --> 00:42:22,540 Epo, vetëm 1 dollarë e blen këtë makinë. 809 00:42:22,670 --> 00:42:25,455 Është e drejtë, 1 dollarë e largon këtë makinë. 810 00:42:25,586 --> 00:42:29,764 Nuk ka paradhënie, jo kushtet financiare, vetëm 1 dollarë. 811 00:42:29,895 --> 00:42:31,244 $1. 812 00:42:31,374 --> 00:42:32,724 $1. 813 00:42:32,854 --> 00:42:33,681 $1. 814 00:42:33,812 --> 00:42:34,726 Vetëm 1 dollarë. 815 00:42:34,856 --> 00:42:35,596 $1. 816 00:42:40,601 --> 00:42:44,039 Për 1 $, kjo mund të jetë e juaja. 817 00:42:44,170 --> 00:42:48,348 Për vetëm 1 dollarë, kjo makinë mund të jetë... 818 00:42:48,478 --> 00:42:50,437 Çfarë bën hulumtimi ynë shfaq në këtë? 819 00:42:50,568 --> 00:42:51,351 Absolutisht asgjë. 820 00:42:51,481 --> 00:42:52,482 Ne e sajuam. 821 00:42:52,613 --> 00:42:53,396 Është false. 822 00:42:56,835 --> 00:42:59,359 Le të shohim historinë e komodues ambicioz i dritares që 823 00:42:59,489 --> 00:43:00,969 takon ndeshjen e tij në mannekins. 824 00:43:01,100 --> 00:43:01,840 E vërtetë apo e rreme? 825 00:43:04,973 --> 00:43:06,279 Si ndodhi kjo? 826 00:43:13,982 --> 00:43:15,201 Gerald? 827 00:43:15,331 --> 00:43:17,246 Gerald? ku jeni ju? 828 00:43:17,377 --> 00:43:18,334 Dilni dhe përballuni me mua! 829 00:43:23,513 --> 00:43:24,602 Gerald, ku je? 830 00:43:24,732 --> 00:43:25,820 E di që po ma bën këtë! 831 00:43:25,951 --> 00:43:26,691 Unë e di që jeni! 832 00:43:32,610 --> 00:43:34,829 E menduat këtë bazohej në realitet? 833 00:43:34,960 --> 00:43:35,917 Jo këtë herë. 834 00:43:36,048 --> 00:43:36,788 Është një fallco. 835 00:43:39,878 --> 00:43:42,097 Po për përrallën të Jugut të Vjetër, 836 00:43:42,228 --> 00:43:45,753 varrimi i parakohshëm dhe lindja e gjeneralit Robert E Lee? 837 00:43:45,884 --> 00:43:46,885 Histori apo derr? 838 00:43:50,671 --> 00:43:55,241 Si mund të të vendos në tokë, e dashura ime e bukur? 839 00:43:58,331 --> 00:44:00,725 Duhet të çmendem. 840 00:44:00,855 --> 00:44:01,639 Harry? 841 00:44:01,769 --> 00:44:05,077 Më ndihmo. 842 00:44:05,207 --> 00:44:07,079 Më ndihmo! 843 00:44:07,209 --> 00:44:09,081 Harry? 844 00:44:09,211 --> 00:44:10,604 Më ndihmo, Harry! 845 00:44:10,735 --> 00:44:12,606 Nuk mund të jetë! 846 00:44:12,737 --> 00:44:15,087 Eni! 847 00:44:15,217 --> 00:44:18,046 O Zot, Annie! 848 00:44:18,177 --> 00:44:20,570 Nëse mendonit se kemi bërë kjo histori, e keni gabim. 849 00:44:20,701 --> 00:44:22,529 Ajo bazohet në faktin tregime të publikuara 850 00:44:22,660 --> 00:44:25,010 rreth Robert E Lee dhe të tij babai, Lighthorse Harry. 851 00:44:29,014 --> 00:44:32,060 Si ia dolët me ndarjen fakt nga fiksioni sonte? 852 00:44:32,191 --> 00:44:34,846 Jemi përpjekur të demonstrojmë se nuk është një detyrë e lehtë, 853 00:44:34,976 --> 00:44:37,413 për ndonjëherë të vërtetën dhe të pavërtetën 854 00:44:37,544 --> 00:44:41,243 jetojnë në të njëjtën botë, a bota që është përtej besimit. 855 00:44:41,374 --> 00:44:43,985 Unë jam Jonathan Frakes. 856 00:44:44,116 --> 00:44:45,900 Historia i titulluar Stalker është 857 00:44:46,031 --> 00:44:47,772 bazuar në dorën e parë hulumtimi i kryer 858 00:44:47,902 --> 00:44:49,295 nga autori Robert Traylands. 859 00:44:49,425 --> 00:44:51,340 Për Përtej Besimit: Fakt apo trillim, 860 00:44:51,471 --> 00:44:54,909 ky është Don Lafountain.